This is a link to a cPanel provided Perl script to change mail passwords...works quite well.

http://yourdomain.com:2095/webmailpasswd.cgi